Ismê Te Yê Şîrîn

Ismê te yê sîrîn bûye mektûb di qidem da

Hubba te yê sabit di ufûqan lew sefeq da

Husna te yê zatî ku xelat bû ji te ra

Lutfa rebbê ‘alî ji ezel da di qedem da

Wesfê surrê zatê te çi bêjim ez xelet

Di cîhanê tuwî meshûr wekî mahê berqe da

Bê hîsab û bê nîhayet me ku dunya ne teleb kir

‘Isqa te yê sabit ku eser kir di ceger da

Weqta te nebînim ah fîraqa rûsiya

Zewqa tehlî û murrê ez dibînim di ‘esel da

Yexma ji me can bû ku fîraqa te me dî

Semsa me ji ‹eksa bû zelam û di ‹edem da

Çi dema te ez meded kim tim ji ‹isqa xwe yê saf

‘Usra mecella bit ger terefme te kerem da

Ji Xweda ra purrî minnet ku hebîbek daye me

Pur ‘ezîz û pur kerîm e lê di çehvê me remed da

Hakim tu wî îro tu li ser me bike ferman

Belkî ku eda kim her çî mayî te xeber da

Sahê li teref te ne ‹ezîz in dil û can

Canê me yê sîrîn her di fermana te da

‘Asiq im her te dixwazim hazirê emrê te me

Canfîda tê me liqayê ez bi dergahê te da

Nazirê min tu be daîm hîviya bende ew e

Mehsûb bikî ‘asî tu di dîwana xwe da

‘Eyn û lam û ya mudamê ew recukarê te ye

Dest û zer’ê vê sîemê basitê ‘utba te da

Mela ‘Elî BAQUSTANÎ

Tîpveguhezêr: M. Zahir ERTEKIN